Export-Import bank's support for $1.3b purchases from Boeing would affect American carriers, pilots and airlines argue